1
00:00:00,667 --> 00:00:03,086
سابقاً على الجسر:

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,714
راي: ماذا يوجد على الطرف الآخر؟

3
00:00:05,714 --> 00:00:07,007
شارلوت: مجنون وذهاني

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,967
الكلبة.

5
00:00:08,967 --> 00:00:10,135
راي: تريد مني أن أتعامل معها

6
00:00:10,135 --> 00:00:11,344
لها.

7
00:00:11,344 --> 00:00:12,345
مونتي: إذا تم التحقق من كل شيء

8
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
خارجًا، سيكون الأمر كما كان

9
00:00:13,346 --> 00:00:15,265
مع كارل، ولكن مع راي.

10
00:00:15,265 --> 00:00:16,266
راي:أريد الحصول على شيء ما

11
00:00:16,266 --> 00:00:17,350
النزول هنا.

12
00:00:17,350 --> 00:00:18,351
أنت تعرف ما أعنيه؟

13
00:00:18,351 --> 00:00:19,310
تيم: أفعل.

14
00:00:19,310 --> 00:00:21,312
راي: حلو.

15
00:00:21,312 --> 00:00:22,772
ماريا: كان هناك قفص...

16
00:00:22,772 --> 00:00:23,773
ماركو: مثل سيارة الشرطة؟

17
00:00:23,773 --> 00:00:25,150
ماريا: نعم.

18
00:00:25,150 --> 00:00:26,151
ماركو: هل اتصلت ب

19
00:00:26,151 --> 00:00:27,152
وحدة؟

20
00:00:27,152 --> 00:00:28,153
سونيا: لا.

21
00:00:28,153 --> 00:00:29,154
ماركو: تلك شرطة حقيقية

22
00:00:29,154 --> 00:00:30,155
طراد؟

23
00:00:30,155 --> 00:00:31,156
كوبر: لا.

24
00:00:31,156 --> 00:00:32,240
لا بد أن الرجل قد اشترى "02 كراون".

25
00:00:32,240 --> 00:00:33,241
مركز فيينا الدولي في المزاد وخدعه

26
00:00:33,241 --> 00:00:34,242
لتبدو وكأنها واحدة.

27
00:00:34,242 --> 00:00:35,243
المختبر في كل مكان.

28
00:00:35,243 --> 00:00:36,244
سونيا: سمعت جينا والدها

29
00:00:36,244 --> 00:00:37,245
التحدث مع شخص ما قبل

30
00:00:37,245 --> 00:00:38,246
القتل.

31
00:00:38,246 --> 00:00:39,247
وايد: أنت تفكر في ذلك

32
00:00:39,247 --> 00:00:41,166
القاتل كان مريضاً، أليس كذلك؟

33
00:00:41,166 --> 00:00:43,251
سونيا: ربما.

34
00:00:45,420 --> 00:00:46,838
ماذا عن خديه؟

35
00:00:46,838 --> 00:00:48,006
ممتلىء؟ أجوف؟

36
00:00:48,006 --> 00:00:49,007
جينا: كان الظلام.

37
00:00:49,007 --> 00:00:50,258
لقد كنت مختبئًا، ولم أره إلا هو

38
00:00:50,258 --> 00:00:51,801
لثانية واحدة.

39
00:00:51,801 --> 00:00:52,844
وايد: أنثى، قوقازية،

40
00:00:52,844 --> 00:00:53,887
15 سنة، أبيض وأسود

41
00:00:53,887 --> 00:00:55,096
سترة...

42
00:00:56,389 --> 00:00:58,016
سونيا: جينا.

43
00:00:58,016 --> 00:00:59,184
جينا!

44
00:01:00,393 --> 00:01:01,394
يا!

45
00:01:01,394 --> 00:01:02,395
حسنا...

46
00:01:02,395 --> 00:01:03,396
ماركو (يهمس): إنه كذلك

47
00:01:03,396 --> 00:01:04,397
يراقبنا.

48
00:01:04,397 --> 00:01:05,732
هل أنت بخير؟

49
00:01:28,880 --> 00:01:30,048
راي: أنا أحفر كل شيء

50
00:01:30,048 --> 00:01:31,216
إريكا بادو الشيء الذي حصلت عليه

51
00:01:31,216 --> 00:01:33,343
الذهاب.

52
00:01:33,343 --> 00:01:35,470
العمامة ؟

53
00:01:35,470 --> 00:01:36,888
جراسيلا: ماذا تريد؟

54
00:01:36,888 --> 00:01:37,889
راي: آه، اعتقدت أنه سيكون كذلك

55
00:01:37,889 --> 00:01:39,057
من اللطيف القيام بذلك شخصيًا،

56
00:01:39,057 --> 00:01:40,225
كما تعلمون، ورؤية هذا هو

57
00:01:40,225 --> 00:01:41,893
المرة الأولى وكل شيء.

58
00:01:49,526 --> 00:01:50,527
جراسيلا: ماذا تفعل أيضًا

59
00:01:50,527 --> 00:01:52,862
تريد؟

60
00:01:53,863 --> 00:01:54,864
راي: أعتقد أنني، اه،

61
00:01:54,864 --> 00:01:55,907
فحص مع رعاة البقر

62
00:01:55,907 --> 00:01:57,283
محامي؟

63
00:01:57,283 --> 00:01:59,119
جراسيلا: مونتي جدًا

64
00:01:59,119 --> 00:02:01,037
شامل.

65
00:02:01,037 --> 00:02:02,247
راي: حسنًا.

66
00:02:02,247 --> 00:02:06,251
لذلك قمت بالتحقق.

67
00:02:06,251 --> 00:02:09,212
أريد أموالي الآن، من فضلك.

68
00:02:20,515 --> 00:02:23,268
جراسيلا: هل هناك خطأ ما؟

69
00:02:23,268 --> 00:02:25,061
راي: أنا جيد.

70
00:02:25,061 --> 00:02:28,398
جراسيلا: إذن انتهينا.

71
00:02:28,398 --> 00:02:30,900
راي: نعم، حسنًا، كما تعلم،

72
00:02:30,900 --> 00:02:32,443
كنت أفكر في الحصول على

73
00:02:32,443 --> 00:02:35,029
القليل من التجارة في اتجاهين مستمرة.

74
00:02:35,029 --> 00:02:36,406
إنه لأمر مخز أن نرى هذا النفق

75
00:02:36,406 --> 00:02:39,617
تشغيل في اتجاه واحد.

76
00:02:39,617 --> 00:02:40,952
جراسيلا: ماذا لديك؟

77
00:02:40,952 --> 00:02:42,120
في الاعتبار؟

78
00:02:42,120 --> 00:02:43,830
راي: AR-15s.

79
00:02:43,830 --> 00:02:46,166
قل، 50 للبدء.

80
00:02:46,166 --> 00:02:49,878
نذهب من هناك.

81
00:02:49,878 --> 00:02:51,421
جراسيلا: هذا ليس بالأمر السهل

82
00:02:51,421 --> 00:02:53,256
سلاح للحصول عليه الآن.

83
00:02:53,256 --> 00:02:55,550
راي (تضحك): لا شيء.

84
00:02:59,262 --> 00:03:01,556
فماذا تقول؟

85
00:03:01,556 --> 00:03:03,224
لقد حصلت على اتصال عظيم.

86
00:03:03,224 --> 00:03:06,144
يمكنني التسليم هذا الأسبوع.

87
00:03:08,980 --> 00:03:10,648
جراسيلا: هل لديك

88
00:03:10,648 --> 00:03:14,027
الرأي حول الجنس عن طريق الفم؟

89
00:03:15,486 --> 00:03:16,946
راي: اه، نعم.

90
00:03:16,946 --> 00:03:20,366
إنه اه... إنه رائع.

91
00:03:20,366 --> 00:03:22,827
جراسيلا: أنا أفضل ذلك.

92
00:03:24,412 --> 00:03:26,873
راي: بعض السيدات يفعلن ذلك.

93
00:03:28,583 --> 00:03:29,584
جراسيلا: هذا سيكون هدفنا

94
00:03:29,584 --> 00:03:33,254
ترتيب المضي قدما.

95
00:03:35,924 --> 00:03:37,342
راي: إذن هل هذا نعم

96
00:03:37,342 --> 00:03:39,636
البنادق؟

97
00:03:42,388 --> 00:03:44,849
جراسيلا: يعتمد.

98
00:03:47,185 --> 00:03:49,896
راي: هل هذا شيء كارتل؟

99
00:03:49,896 --> 00:03:52,857
جراسيلا: اصمت.

100
00:03:55,193 --> 00:03:57,487
راي: حسنًا إذن.

101
00:04:11,918 --> 00:04:14,921
♪ حتى أصبح واحدًا

102
00:04:14,921 --> 00:04:17,507
معك

103
00:04:20,218 --> 00:04:23,096
♪ قلبي

104
00:04:23,096 --> 00:04:25,390
لا يجوز

105
00:04:25,390 --> 00:04:28,142
تمر عبر

106
00:04:31,646 --> 00:04:35,608
♪ حبنا سيكون مخطئا.

107
00:05:13,146 --> 00:05:15,690
ماركو: ماذا تفعل؟

108
00:05:15,690 --> 00:05:16,899
سونيا: سجل المكالمات.

109
00:05:16,899 --> 00:05:18,026
بلاغات سرقة مركبة من

110
00:05:18,026 --> 00:05:20,945
السنوات الخمس الماضية.

111
00:05:20,945 --> 00:05:22,155
ماركو: منذ متى وأنت

112
00:05:22,155 --> 00:05:22,989
كان يصل؟

113
00:05:22,989 --> 00:05:23,990
سونيا: القاتل حصل على ذلك

114
00:05:23,990 --> 00:05:25,241
سيارة في مكان ما.

115
00:05:25,241 --> 00:05:26,743
ماركو: نعم، ربما هنا،

116
00:05:26,743 --> 00:05:32,040
ربما في دالاس، وربما شيكاغو.

117
00:05:32,040 --> 00:05:33,082
كما تعلمون، لا يوجد سوى الكثير

118
00:05:33,082 --> 00:05:35,084
المعلومات التي يمكنك معالجتها.

119
00:05:35,084 --> 00:05:36,169
سونيا: حسنًا، هل لديك

120
00:05:36,169 --> 00:05:37,754
فكرة أفضل؟

121
00:05:37,754 --> 00:05:40,256
ماركو: هل تحب التفاصيل، هاه؟

122
00:05:40,256 --> 00:05:42,633
تماما مثل القاتل.

123
00:05:42,633 --> 00:05:45,345
سونيا: هذه هي الطريقة التي أعمل بها.

124
00:05:45,345 --> 00:05:46,346
ماركو: ربما ينبغي عليك ذلك

125
00:05:46,346 --> 00:05:49,098
استمع إلى أمعائك في بعض الأحيان.

126
00:05:50,391 --> 00:05:51,434
سونيا: سأدخل لأرى

127
00:05:51,434 --> 00:05:52,643
في تلك السيارة مرة أخرى.

128
00:05:52,643 --> 00:05:54,604
ماركو: نعم.

129
00:05:56,731 --> 00:05:58,107
سونيا: لا تترك ذلك

130
00:05:58,107 --> 00:05:59,192
هناك.

131
00:05:59,192 --> 00:06:00,234
ماركو: أوه، نعم.

132
00:06:00,234 --> 00:06:02,195
آسف.

133
00:06:04,030 --> 00:06:05,782
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل وأتحدث

134
00:06:05,782 --> 00:06:06,991
إلى ألما.

135
00:06:06,991 --> 00:06:07,992
سونيا: إنها لن تسمح بذلك

136
00:06:07,992 --> 00:06:09,285
عدت إلى المنزل.

137
00:06:09,285 --> 00:06:11,204
يجب أن تخبرك أمعائك بذلك.

138
00:06:13,081 --> 00:06:14,957
ماركو: نعم، ربما ينبغي علي ذلك

139
00:06:14,957 --> 00:06:16,417
العثور على فندق، هاه؟

140
00:06:16,417 --> 00:06:17,418
سونيا: ما هو الخطأ في

141
00:06:17,418 --> 00:06:19,670
الأريكة؟

142
00:06:19,670 --> 00:06:22,131
ماركو: لا شيء.

143
00:06:22,131 --> 00:06:23,966
نعم... أوه، انتظر.

144
00:06:23,966 --> 00:06:25,802
لقد نسيت تقريبا.

145
00:06:25,802 --> 00:06:27,011
هنا.

146
00:06:27,011 --> 00:06:28,012
سونيا: لماذا هذا؟

147
00:06:28,012 --> 00:06:29,847
ماركو: من أجل الزهور.

148
00:06:29,847 --> 00:06:31,391
لكيتي.

149
00:06:31,391 --> 00:06:32,683
انظر، لقد اقترضت بعض المال،

150
00:06:32,683 --> 00:06:34,268
لذلك أنا أدفع لك مرة أخرى.

151
00:06:34,268 --> 00:06:35,812
سونيا: حسنًا. شكرًا لك.

152
00:06:35,812 --> 00:06:37,063
ماركو: نعم. شكرًا لك.

153
00:06:55,957 --> 00:06:57,417
طبيب تقويم الأسنان: ما هو

154
00:06:57,417 --> 00:06:59,043
أول شيء ستأكله

155
00:06:59,043 --> 00:07:00,253
عندما تأتي هذه الأشياء؟

156
00:07:01,963 --> 00:07:03,131
لا تتحدث.

157
00:07:03,131 --> 00:07:04,132
يتمسك.

158
00:07:04,132 --> 00:07:05,133
ستوكس: أنا أعمل على القضية

159
00:07:05,133 --> 00:07:06,134
من العمر.

160
00:07:06,134 --> 00:07:07,135
طبيب تقويم الأسنان: اها.

161
00:07:07,135 --> 00:07:08,136
نعم، حسنا.

162
00:07:08,136 --> 00:07:09,178
ستوكس: أنا في فرقة عمل.

163
00:07:09,178 --> 00:07:10,179
طبيب تقويم الأسنان: حسنًا.

164
00:07:10,179 --> 00:07:11,806
ستوكس: أشياء سرية،

165
00:07:11,806 --> 00:07:12,807
لا أستطيع... أن أخبرك بذلك.

166
00:07:12,807 --> 00:07:14,016
لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع.

167
00:07:14,016 --> 00:07:15,143
طبيب تقويم الأسنان: اها.

168
00:07:15,143 --> 00:07:17,437
كل الحق.

169
00:07:27,280 --> 00:07:28,281
ماركو: أقسم لك، هذا

170
00:07:28,281 --> 00:07:30,283
لا يعني شيئا بالنسبة لي.

171
00:07:30,283 --> 00:07:32,118
ألما: أنا لا أصدقك.

172
00:07:32,118 --> 00:07:34,078
هل أتيت لأخذ الملابس؟

173
00:07:34,078 --> 00:07:37,373
أم أتيت لتضايقني؟

174
00:07:39,750 --> 00:07:40,751
ماركو: دعونا لا نجعل الأمر أكثر من ذلك

175
00:07:40,751 --> 00:07:43,045
معقدة.

176
00:07:49,552 --> 00:07:51,179
ألما: لا، لقد نمت معها للتو

177
00:07:51,179 --> 00:07:53,514
تلك المرأة.

178
00:07:53,514 --> 00:07:56,100
الآن أنت تنام مع شريك حياتك.

179
00:07:56,100 --> 00:07:57,185
ماركو: سونيا؟

180
00:07:57,185 --> 00:07:59,312
بالطبع لا.

181
00:07:59,312 --> 00:08:00,563
ألما: أين كنت تنام

182
00:08:00,563 --> 00:08:03,274
الليلة الماضية؟

183
00:08:03,274 --> 00:08:05,860
ماركو: في شقتها،

184
00:08:05,860 --> 00:08:07,445
لكن... لم أنم معها.

185
00:08:07,445 --> 00:08:11,240
كنت على الأريكة.

186
00:08:11,240 --> 00:08:13,534
ألما: لا يصدق.

187
00:08:18,289 --> 00:08:22,293
ماركو: أريد العودة.

188
00:08:22,293 --> 00:08:24,212
أريد أن أكون مع عائلتي،

189
00:08:24,212 --> 00:08:25,254
معك.

190
00:08:25,254 --> 00:08:28,424
ألما: لا أريدك هنا.

191
00:08:28,424 --> 00:08:30,009
على أية حال...

192
00:08:30,009 --> 00:08:33,179
جوس يفشل.

193
00:08:33,179 --> 00:08:34,805
إذا كنت تهتم كثيرًا بأمرك

194
00:08:34,805 --> 00:08:36,516
العائلة، التحدث معه.

195
00:08:36,516 --> 00:08:38,893
انا ذاهب للعمل.

196
00:08:38,893 --> 00:08:42,522
لا تكون هنا عندما أعود.

197
00:09:12,134 --> 00:09:12,635
سونيا: مرحبا؟

198
00:09:12,635 --> 00:09:13,553
المرأة: المحقق كروس؟

199
00:09:13,553 --> 00:09:14,554
سونيا: نعم، أنا هنا.

200
00:09:14,554 --> 00:09:15,555
المرأة: أعتقد أنني وجدتها.

201
00:09:15,555 --> 00:09:16,556
سونيا: مم-هم.

202
00:09:16,556 --> 00:09:17,974
المرأة: كانت السيارة

203
00:09:17,974 --> 00:09:20,309
اشترى...

204
00:09:20,309 --> 00:09:21,352
سونيا: حصلت على شيء على

205
00:09:21,352 --> 00:09:22,478
سيارة.

206
00:09:22,478 --> 00:09:24,313
وايد: أين ماركو؟

207
00:09:24,313 --> 00:09:25,523
سونيا: لقد عاد إلى المنزل ليجادل

208
00:09:25,523 --> 00:09:26,941
مع زوجته.

209
00:09:26,941 --> 00:09:27,942
وايد : صحيح.

210
00:09:27,942 --> 00:09:28,943
ماذا عن السيارة؟

211
00:09:28,943 --> 00:09:29,944
سونيا: لقد سحبوا ثلاثة

212
00:09:29,944 --> 00:09:31,112
أرقام VIN من المحرك

213
00:09:31,112 --> 00:09:32,154
كتلة.

214
00:09:32,154 --> 00:09:33,322
لا يتطابق مع أي تاج مسروق

215
00:09:33,322 --> 00:09:34,865
فيكس.

216
00:09:34,865 --> 00:09:35,866
وايد: هيا.

217
00:09:35,866 --> 00:09:36,867
سونيا: ولكن لدي جزئية

218
00:09:36,867 --> 00:09:38,160
مباراة على السيارة التي تم بيعها في

219
00:09:38,160 --> 00:09:40,162
مزاد في لاس كروسيس لمدة خمس سنوات

220
00:09:40,162 --> 00:09:41,372
منذ.

221
00:09:41,372 --> 00:09:42,665
لقد كنت على الهاتف مع

222
00:09:42,665 --> 00:09:44,125
دار المزاد كل صباح.

223
00:09:44,125 --> 00:09:46,043
لقد حفروا البيع.

224
00:09:46,043 --> 00:09:47,169
وليد : هل هناك اسم ؟

225
00:09:47,169 --> 00:09:49,171
سونيا: جاك تشايلدريس.

226
00:09:49,171 --> 00:09:51,173
يعيش على طريق McNutt.

227
00:09:51,173 --> 00:09:52,300
لقد كان في حالة إعاقة من أجل

228
00:09:52,300 --> 00:09:53,301
السنوات العشر الماضية.

229
00:09:53,301 --> 00:09:54,302
ويد: حسنًا، هذا يستحق

230
00:09:54,302 --> 00:09:55,303
انظر.

231
00:09:55,303 --> 00:09:56,512
ماركو: آسف لأنني تأخرت.

232
00:09:56,512 --> 00:09:58,472
وايد: مهلا.

233
00:10:02,518 --> 00:10:04,979
كيف هي الأمور في المنزل؟

234
00:10:04,979 --> 00:10:06,981
ماركو: سيء.

235
00:10:06,981 --> 00:10:08,983
ربما أسوأ.

236
00:10:08,983 --> 00:10:10,067
وايد: آسف لسماع ذلك.

237
00:10:10,067 --> 00:10:11,068
ماركو: هذا ما هو عليه.

238
00:10:11,068 --> 00:10:12,069
وايد: لماذا لا تلتصق

239
00:10:12,069 --> 00:10:13,070
مع سونيا؟

240
00:10:13,070 --> 00:10:14,071
وقالت انها ستعمل متابعة مشبوه

241
00:10:14,071 --> 00:10:15,656
يؤدي في الصحراء.

242
00:10:15,656 --> 00:10:17,617
ماركو: انسخ ذلك.

243
00:10:20,453 --> 00:10:21,912
راي (بصوت مكتوم): أهلا حبيبتي.

244
00:10:21,912 --> 00:10:22,913
شارلوت: ما أنت

245
00:10:22,913 --> 00:10:23,914
تفعل؟

246
00:10:23,914 --> 00:10:24,999
راي: أنا أحقق في

247
00:10:24,999 --> 00:10:26,167
استنزاف.

248
00:10:26,167 --> 00:10:27,168
شارلوت: أنت حوض السباحة الخاص بي

249
00:10:27,168 --> 00:10:28,544
الصبي الآن؟

250
00:10:28,544 --> 00:10:30,963
راي: حسنًا، كنت أبحث عنه

251
00:10:30,963 --> 00:10:33,382
العمل في الصيف، سيدتي.

252
00:10:35,009 --> 00:10:37,094
شارلوت: هل رأيتها؟

253
00:10:37,094 --> 00:10:38,929
راي: نعم.

254
00:10:38,929 --> 00:10:41,015
وحصلت على المال.

255
00:10:41,015 --> 00:10:42,308
شارلوت: هل قالت

256
00:10:42,308 --> 00:10:44,268
أي شيء آخر؟

257
00:10:46,145 --> 00:10:48,105
راي: لا.

258
00:11:05,122 --> 00:11:07,625
سونيا: هذا هو المكان.

259
00:11:07,625 --> 00:11:08,626
ماركو: هذا الرجل لديه

260
00:11:08,626 --> 00:11:10,586
سجل؟

261
00:11:12,672 --> 00:11:14,632
سونيا: ماركو.

262
00:11:29,397 --> 00:11:31,023
إل باسو بي دي!

263
00:11:31,023 --> 00:11:33,567
افتح الباب!

264
00:11:33,567 --> 00:11:35,653
شرطة إل باسو، مذكرة تفتيش!

265
00:11:35,653 --> 00:11:38,155
هل يوجد أحد في المنزل؟

266
00:11:39,782 --> 00:11:42,284
ماركو: هل يوجد أحد هنا؟

267
00:11:54,130 --> 00:11:56,424
ما هذا بحق الجحيم؟

268
00:12:17,361 --> 00:12:19,363
ما هذا؟

269
00:12:21,407 --> 00:12:23,367
سونيا: جدلية إل

270
00:12:23,367 --> 00:12:25,119
باسو ديل نورتي.

271
00:12:25,119 --> 00:12:27,329
بقلم جاكسون تشايلدريس.

272
00:12:27,329 --> 00:12:29,206
ماركو: واو.

273
00:12:31,292 --> 00:12:33,544
بحق الجحيم؟

274
00:12:35,504 --> 00:12:37,757
هذا هو رجلنا.

275
00:12:59,403 --> 00:13:00,446
كينيث: ليس علينا أن نفعل ذلك

276
00:13:00,446 --> 00:13:03,407
هذا.

277
00:13:04,867 --> 00:13:06,869
ألما: حسنًا...

278
00:13:06,869 --> 00:13:09,830
هذا ما نريده كلانا.

279
00:13:09,830 --> 00:13:12,708
يمين؟

280
00:13:12,708 --> 00:13:15,711
كينيث: لكنك متزوجة.

281
00:13:17,296 --> 00:13:20,674
امممم يمكننا الانتظار...

282
00:13:20,674 --> 00:13:24,470
وافعل ذلك بشكل صحيح.

283
00:13:24,470 --> 00:13:27,139
ألما: ماذا تقصد؟

284
00:13:27,139 --> 00:13:29,225
كينيث: إذا كنت ترغب في الحصول على

285
00:13:29,225 --> 00:13:30,893
الطلاق، الحصول على الطلاق.

286
00:13:32,853 --> 00:13:34,688
ألما: حسنًا، هذا

287
00:13:34,688 --> 00:13:38,567
معقدة.

288
00:13:38,567 --> 00:13:41,737
كينيث: نعم.

289
00:13:41,737 --> 00:13:44,240
قليلا.

290
00:14:31,287 --> 00:14:32,288
ماركو: أعتقد أنه خارج نطاقه

291
00:14:32,288 --> 00:14:35,165
مدس.

292
00:14:41,714 --> 00:14:43,674
الطفلة: أوه، اللعنة.

293
00:14:43,674 --> 00:14:46,552
رجال شرطة.

294
00:14:46,552 --> 00:14:48,512
تشغيل اللعبة.

295
00:14:51,515 --> 00:14:52,516
ماركو: "الفصل التاسع: في

296
00:14:52,516 --> 00:14:55,477
أصول خارج كوكب الأرض من

297
00:14:55,477 --> 00:14:58,480
الشعوب المكسيكية."

298
00:14:58,480 --> 00:15:00,941
الأحمق مجنون.

299
00:15:00,941 --> 00:15:02,276
إنه مجنون.

300
00:15:02,276 --> 00:15:03,527
سونيا: انظر.

301
00:15:03,527 --> 00:15:04,945
لقد كان في المكسيك.

302
00:15:04,945 --> 00:15:06,864
عدة مرات.

303
00:15:06,864 --> 00:15:08,824
يسميهم "مهماته".

304
00:15:08,824 --> 00:15:09,992
ماركو: حسنًا، أعتقد أننا

305
00:15:09,992 --> 00:15:12,953
ينبغي أن تجلب فرقة العمل.

306
00:15:15,581 --> 00:15:16,290
سونيا: لا.

307
00:15:16,290 --> 00:15:17,833
فقط هانك.

308
00:15:17,833 --> 00:15:18,959
إنه في طريقه.

309
00:15:18,959 --> 00:15:20,002
آخر مرة قمنا بالبث

310
00:15:20,002 --> 00:15:22,254
شيء، كان يستمع.

311
00:15:22,254 --> 00:15:23,380
نحن نتراجع وننتظر منه أن يفعل ذلك

312
00:15:23,380 --> 00:15:26,342
تعال.

313
00:15:38,020 --> 00:15:39,146
رامونا: لقد فاجأتك

314
00:15:39,146 --> 00:15:40,564
كانوا على استعداد لمقابلتي خلال

315
00:15:40,564 --> 00:15:44,276
اليوم.

316
00:15:44,276 --> 00:15:46,111
ليندر: حسنًا، كل شيء

317
00:15:46,111 --> 00:15:48,238
تغيير.

318
00:15:50,115 --> 00:15:52,493
قشرة البيضة تنكسر.

319
00:15:59,625 --> 00:16:00,626
ليندر: لديك وظيفة أخرى

320
00:16:00,626 --> 00:16:01,961
بالنسبة لي؟

321
00:16:01,961 --> 00:16:04,505
رامونا: أفعل.

322
00:16:18,394 --> 00:16:21,063
ليندر: ما اسمها؟

323
00:16:21,063 --> 00:16:22,272
رامونا: اسمها سارة

324
00:16:22,272 --> 00:16:24,650
فيجا.

325
00:16:24,650 --> 00:16:27,987
إنها ابنتي.

326
00:16:27,987 --> 00:16:30,030
لقد تركت المدرسة.

327
00:16:30,030 --> 00:16:32,282
لقد ضلت طريقها.

328
00:16:39,206 --> 00:16:40,416
ليندر: هل تريد مني أن أفعل ذلك

329
00:16:40,416 --> 00:16:41,583
خذها؟

330
00:16:41,583 --> 00:16:44,128
خذها إلى بوب؟

331
00:16:44,128 --> 00:16:46,088
ضد إرادتها؟

332
00:16:46,088 --> 00:16:48,382
رامونا:أريدك أن تتحدثي معي

333
00:16:48,382 --> 00:16:49,675
لها.

334
00:16:49,675 --> 00:16:51,552
إنها لن تستمع لي بعد الآن.

335
00:16:51,552 --> 00:16:54,013
ليندر: أنا لست رسولا.

336
00:16:55,764 --> 00:16:56,974
أنا قناة.

337
00:16:56,974 --> 00:16:58,017
رامونا (تبكي): لا أعرف

338
00:16:58,017 --> 00:17:00,269
ماذا تفعل.

339
00:17:06,692 --> 00:17:09,028
ليندر: حسنًا، لا تبكي.

340
00:17:16,660 --> 00:17:20,122
حسنًا، سأفعل ذلك.

341
00:17:28,589 --> 00:17:30,591
سارة : تبدو وسيماً جداً

342
00:17:30,591 --> 00:17:31,300
بابي!

343
00:17:31,300 --> 00:17:33,343
فاوستو: هل تعتقد ذلك؟

344
00:17:33,343 --> 00:17:34,762
الخياط: على الرغم من أنك كسبت

345
00:17:34,762 --> 00:17:36,013
بضعة جنيهات.

346
00:17:41,769 --> 00:17:43,020
سارا : شكلك رائع

347
00:17:43,020 --> 00:17:45,314
ملكي.

348
00:17:45,314 --> 00:17:47,316
فاوستو: ماذا قلت؟

349
00:17:47,316 --> 00:17:49,026
الخياط: آسف يا سيدي..

350
00:17:49,026 --> 00:17:51,528
آسف.

351
00:17:59,828 --> 00:18:00,829
فاوستو: أيها اللعين

352
00:18:00,829 --> 00:18:02,039
صرصور.

353
00:18:02,039 --> 00:18:03,082
من الأفضل أن تراقبي نفسك،

354
00:18:03,082 --> 00:18:05,042
الأحمق.

355
00:18:07,044 --> 00:18:08,670
سارة: أنا أحب الطريقة التي تنظر بها

356
00:18:08,670 --> 00:18:10,506
في بدلتك الصغيرة

357
00:18:10,506 --> 00:18:12,674
انها مثيرة جدا.

358
00:18:12,674 --> 00:18:14,051
فاوستو: شكرًا لك يا حبيبتي.

359
00:18:15,302 --> 00:18:16,303
سارة: أريد أن ألقي نظرة على بعض

360
00:18:16,303 --> 00:18:17,304
أحذية.

361
00:18:17,304 --> 00:18:18,430
اصطحبني إلى الشارع؟

362
00:18:18,430 --> 00:18:19,431
تمام؟

363
00:18:19,431 --> 00:18:20,724
فاوستو: تعال هنا.

364
00:18:20,724 --> 00:18:21,725
دع أوبريجون يأتي معك.

365
00:18:21,725 --> 00:18:22,726
سارة: لا.

366
00:18:22,726 --> 00:18:23,852
لا، لا بأس.

367
00:18:23,852 --> 00:18:25,354
عليه أن يعتني بك.

368
00:18:41,245 --> 00:18:41,745
ليندر: صه.

369
00:18:41,745 --> 00:18:42,454
سهل. سهل، سهل.

370
00:18:42,454 --> 00:18:44,456
سارة: أرجوك، أرجوك..

371
00:18:44,456 --> 00:18:45,582
ليندر: لا...لا تكن

372
00:18:45,582 --> 00:18:47,543
خائفة.

373
00:18:49,711 --> 00:18:51,839
والدتك أرسلت لي.

374
00:18:51,839 --> 00:18:54,383
سارة: ماذا بحق الجحيم؟

375
00:18:54,383 --> 00:18:55,384
ليندر: إنها تريد الأفضل

376
00:18:55,384 --> 00:18:57,094
الحياة بالنسبة لك.

377
00:18:57,094 --> 00:19:00,222
وأنا كذلك.

378
00:19:00,222 --> 00:19:02,599
سارا: أعرف من أنت.

379
00:19:02,599 --> 00:19:04,393
أنت غرينغو أمي الغبي

380
00:19:04,393 --> 00:19:05,686
ذئب.

381
00:19:05,686 --> 00:19:06,728
ليندر: حسنًا، لا أفعل

382
00:19:06,728 --> 00:19:07,729
أعتبر نفسي...

383
00:19:07,729 --> 00:19:08,730
سارة: لقد التقيت بك في منزلي

384
00:19:08,730 --> 00:19:11,233
كوينسينيرا، احمق.

385
00:19:11,233 --> 00:19:12,359
ليندر: أوه، نعم.

386
00:19:12,359 --> 00:19:13,360
سارا: صديقي سيفعل

387
00:19:13,360 --> 00:19:15,404
أقتلك لأنك تحدثت معي.

388
00:19:15,404 --> 00:19:17,156
ليندر: نعم، حسنًا، أنا متأكد

389
00:19:17,156 --> 00:19:18,240
أن صديقك جدا

390
00:19:18,240 --> 00:19:19,241
شخص مخيف، وهو موضع ترحيب

391
00:19:19,241 --> 00:19:20,242
لمحاولة.

392
00:19:20,242 --> 00:19:21,243
ولكن عليك أن تأتي معي.

393
00:19:21,243 --> 00:19:24,413
سارة: لا، لا.

394
00:19:28,792 --> 00:19:30,252
ليندر: اللعنة!

395
00:19:30,252 --> 00:19:31,420
يا للقرف.

396
00:19:33,630 --> 00:19:34,882
سارا : لا اريد الذهاب

397
00:19:34,882 --> 00:19:35,883
حسنا؟

398
00:19:35,883 --> 00:19:36,884
لذا أخبر أمي أن تتوقف عن هذا

399
00:19:36,884 --> 00:19:40,470
القرف، حسنا؟

400
00:19:40,470 --> 00:19:41,889
ليندر: أحاول المساعدة

401
00:19:41,889 --> 00:19:44,349
أنت.

402
00:19:48,270 --> 00:19:50,606
سارة: حسنًا.

403
00:19:59,615 --> 00:20:01,200
سارة: أنت أفضل

404
00:20:01,200 --> 00:20:04,536
اهرب أيها الأحمق

405
00:20:04,536 --> 00:20:07,706
كل شيء على ما يرام يا حبي.

406
00:20:07,706 --> 00:20:08,749
حسنًا، حسنًا، من فضلك...

407
00:20:11,585 --> 00:20:12,628
وايد: يعيش تشايلدريس في

408
00:20:12,628 --> 00:20:13,670
أعلى ذلك التل.

409
00:20:13,670 --> 00:20:14,796
كوبر: معظم هذه تبدو

410
00:20:14,796 --> 00:20:15,839
مهجورة.

411
00:20:15,839 --> 00:20:17,216
وايد: إنهم كذلك.

412
00:20:17,216 --> 00:20:18,508
أرسل التسرب الكيميائي عاقل

413
00:20:18,508 --> 00:20:19,509
الذين يهربون من هذه المنطقة

414
00:20:19,509 --> 00:20:21,178
قبل عشر سنوات.

415
00:20:21,178 --> 00:20:23,472
بحق الجحيم؟

416
00:20:28,477 --> 00:20:30,520
كوبر: من يترك الجحيم أ

417
00:20:30,520 --> 00:20:32,814
شاحنة في منتصف الطريق؟

418
00:20:37,986 --> 00:20:40,489
لقد ترك بندقية واحدة في النافذة.

419
00:20:54,711 --> 00:20:56,880
مسجل لدى جاك تشايلدريس.

420
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
طريق ماكنوت.

421
00:20:58,340 --> 00:20:59,716
ويد: ابن العاهرة.

422
00:20:59,716 --> 00:21:01,009
أحضر سونيا وماركو إلى هنا

423
00:21:01,009 --> 00:21:02,010
الآن.

424
00:21:02,010 --> 00:21:04,346
كوبر: نعم يا سيدي.

425
00:21:04,346 --> 00:21:05,514
مرحبًا، إنه كوب.

426
00:21:05,514 --> 00:21:06,515
لقد هجرنا تشايلدريس

427
00:21:06,515 --> 00:21:07,516
شاحنة هنا بالخارج ضائعة

428
00:21:07,516 --> 00:21:08,517
واحة.

429
00:21:08,517 --> 00:21:09,518
تعالوا ودعنا نأخذ

430
00:21:09,518 --> 00:21:10,519
انظر.

431
00:21:10,519 --> 00:21:11,520
نحن على الطريق ربع

432
00:21:11,520 --> 00:21:12,479
ميل.

433
00:21:20,404 --> 00:21:21,405
أدريانا: مهلا.

434
00:21:21,405 --> 00:21:22,406
جاك تشايلدريس.

435
00:21:22,406 --> 00:21:23,865
أخبرني المصدر أن الشرطة

436
00:21:23,865 --> 00:21:24,908
ينظر إليه.

437
00:21:24,908 --> 00:21:26,326
لست متأكدا ما الأمر.

438
00:21:26,326 --> 00:21:28,328
فراي: ليس هذا ما

439
00:21:28,328 --> 00:21:29,329
كنت أتوقع.

440
00:21:29,329 --> 00:21:30,330
أدريانا: ماذا تقصد؟

441
00:21:30,330 --> 00:21:31,331
فراي: ما هو الاتصال

442
00:21:31,331 --> 00:21:32,374
بينه وبين جدمان؟

443
00:21:32,374 --> 00:21:35,335
أو الطبيب النفسي أو ماركو رويز،

444
00:21:35,335 --> 00:21:36,878
الجسم 23، حتى أنا؟

445
00:21:36,878 --> 00:21:37,963
أدريانا: لا نعرف بعد.

446
00:21:37,963 --> 00:21:39,047
فراي: لا يوجد

447
00:21:39,047 --> 00:21:40,465
المصادفة مع هذا الرجل.

448
00:21:43,302 --> 00:21:44,344
أدريانا: هيا لنذهب

449
00:21:44,344 --> 00:21:46,847
منزله.

450
00:21:51,310 --> 00:21:52,436
فراي: أقول لك ماذا، اذهب.

451
00:21:52,436 --> 00:21:53,520
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،

452
00:21:53,520 --> 00:21:54,521
لكن عقلي ليس على ما يرام.

453
00:21:54,521 --> 00:21:55,939
لا أستطيع أن أكتب جملة للحفظ

454
00:21:55,939 --> 00:21:57,357
حياتي، وحصلت... حصلت على هذا

455
00:21:57,357 --> 00:21:59,276
أم الصداع الذي لن

456
00:21:59,276 --> 00:22:00,360
اذهب بعيدا.

457
00:22:00,360 --> 00:22:01,361
جسدي يعطيني في الأساس

458
00:22:01,361 --> 00:22:02,362
الاصبع الوسطى للحصول على

459
00:22:02,362 --> 00:22:03,363
نظيفة.

460
00:22:03,363 --> 00:22:04,364
أدريانا: ربما عليك أن تذهبي

461
00:22:04,364 --> 00:22:05,365
رؤية الطبيب.

462
00:22:05,365 --> 00:22:06,366
فراي: أوه، نعم، لماذا؟

463
00:22:06,366 --> 00:22:07,367
حتى يتمكن من إخباري بأنني

464
00:22:07,367 --> 00:22:08,493
مدمن المخدرات الكحولية هذا

465
00:22:08,493 --> 00:22:09,578
كل كسر؟

466
00:22:09,578 --> 00:22:10,912
ًلا شكرا.

467
00:22:10,912 --> 00:22:12,331
أدريانا: فراي، هذا هو

468
00:22:12,331 --> 00:22:13,332
قصة.

469
00:22:13,332 --> 00:22:14,333
فراي: أعرف...

470
00:22:16,084 --> 00:22:18,420
أنا أعلم.

471
00:22:21,089 --> 00:22:22,966
إنها قصتك الآن.

472
00:22:22,966 --> 00:22:25,385
اذهب واحصل عليهم أيها النمر.

473
00:22:25,385 --> 00:22:27,554
آه!

474
00:22:30,682 --> 00:22:32,392
قاعدة الثلاث ثواني.

475
00:22:32,392 --> 00:22:35,395
يمكنك الحصول عليه.

476
00:22:35,395 --> 00:22:37,397
وايد: نذهب في أزواج، مقطورة

477
00:22:37,397 --> 00:22:38,398
بواسطة مقطورة.

478
00:22:38,398 --> 00:22:39,941
تأكد من أنه لا يختبئ في أي

479
00:22:39,941 --> 00:22:41,026
من هذه العلب الصفيح.

480
00:22:41,026 --> 00:22:42,402
كوبر: نعم يا سيدي.

481
00:22:42,402 --> 00:22:43,403
واد: آخر مرة اتصلنا بـ

482
00:22:43,403 --> 00:22:44,488
الفرسان، حصلت فتاة صغيرة

483
00:22:44,488 --> 00:22:45,405
قتل.

484
00:22:45,405 --> 00:22:47,032
تذكر ذلك.

485
00:22:47,032 --> 00:22:48,325
ماركو: أوه، شكرا.

486
00:22:48,325 --> 00:22:49,326
شكرًا لك.

487
00:22:49,326 --> 00:22:50,327
واد: لا شيء.

488
00:22:50,327 --> 00:22:51,328
سونيا: هانك...

489
00:22:51,328 --> 00:22:52,371
وايد: لا تقلق بشأن ذلك.

490
00:23:05,133 --> 00:23:06,134
وايد: نائب ستوكس، ما هي

491
00:23:06,134 --> 00:23:07,135
ماذا تفعل هنا؟

492
00:23:07,135 --> 00:23:08,136
ستوكس: تلقيت مكالمة بشأن

493
00:23:08,136 --> 00:23:09,137
تلك الشاحنة في منتصف

494
00:23:09,137 --> 00:23:10,138
الطريق.

495
00:23:10,138 --> 00:23:11,139
ماذا يحدث هنا؟

496
00:23:11,139 --> 00:23:12,140
كوبر: يا رجل.

497
00:23:12,140 --> 00:23:13,433
وايد: اه، لقد قبضنا على المشتبه به

498
00:23:13,433 --> 00:23:14,434
في الحديقة هنا.

499
00:23:14,434 --> 00:23:16,436
ستوكس: جزار الجسر؟

500
00:23:16,436 --> 00:23:17,479
وايد: ماني، اصنع لي معروفًا.

501
00:23:17,479 --> 00:23:18,480
تأمين المدخل و

502
00:23:18,480 --> 00:23:19,856
الشاحنات، حسنا؟

503
00:23:19,856 --> 00:23:20,857
ستوكس: لقد فهمت.

504
00:23:20,857 --> 00:23:21,858
وايد: صفقة جيدة.

505
00:23:21,858 --> 00:23:23,985
دعنا نذهب.

506
00:23:26,488 --> 00:23:28,115
ويد: صباح الخير.

507
00:23:29,449 --> 00:23:30,450
ستوكس: حان وقت التألق.

508
00:23:31,451 --> 00:23:32,452
سونيا: إل باسو بي دي.

509
00:23:32,452 --> 00:23:33,453
افتح الباب.

510
00:23:36,456 --> 00:23:37,457
سيدتي، هل هناك أي شخص آخر هناك

511
00:23:37,457 --> 00:23:38,458
معك؟

512
00:23:38,458 --> 00:23:39,459
المرأة: لا يا سيدتي.

513
00:23:39,459 --> 00:23:40,460
سونيا: حسنًا.

514
00:23:41,461 --> 00:23:42,462
المرأة: بسكويت البحر!

515
00:23:42,462 --> 00:23:43,463
بسكويت البحر!

516
00:23:43,463 --> 00:23:44,464
سونيا: سيدتي...

517
00:23:44,464 --> 00:23:45,465
المرأة: اللعنة.

518
00:23:45,465 --> 00:23:46,466
سونيا: يرجى الدخول إلى الداخل و

519
00:23:46,466 --> 00:23:49,344
قفل الباب.

520
00:24:11,491 --> 00:24:13,452
واد: اخفض صوت الموسيقى!

521
00:24:20,542 --> 00:24:23,503
كوبر: أملاح الاستحمام.

522
00:24:24,671 --> 00:24:26,548
رجل: رجل!

523
00:24:26,548 --> 00:24:28,758
أوه...

524
00:24:28,758 --> 00:24:31,720
ماركو: ندى.

525
00:24:31,720 --> 00:24:33,138
ستوكس: مرحبًا.

526
00:24:33,138 --> 00:24:36,892
المحققين.

527
00:24:36,892 --> 00:24:39,686
عدت إلى الشاحنة.

528
00:24:39,686 --> 00:24:42,022
وجدت هذا.

529
00:24:42,022 --> 00:24:44,566
هذا منشار عظم.

530
00:24:44,566 --> 00:24:46,985
هذا يستخدم للعبة البرية، والغزلان،

531
00:24:46,985 --> 00:24:48,195
حشرة، ماذا.

532
00:24:48,195 --> 00:24:49,571
سونيا: احملها.

533
00:24:49,571 --> 00:24:50,447
ستوكس: استمع.

534
00:24:50,447 --> 00:24:51,448
أنا فقط...

535
00:24:51,448 --> 00:24:53,074
المحقق!

536
00:24:53,074 --> 00:24:55,619
الرجل: سوف آكل وجهك!

537
00:24:57,204 --> 00:24:58,622
كوبر: هذا الجورب ليس كذلك

538
00:24:58,622 --> 00:25:00,582
تغطية كيس الجوز الخاص بك.

539
00:25:02,584 --> 00:25:03,502
سونيا: هذا ليس هو.

540
00:25:03,502 --> 00:25:05,086
وايد: لا. لكنه يعرفه.

541
00:25:05,086 --> 00:25:05,962
كوبر: يقول أن تشايلدريس ركض

542
00:25:05,962 --> 00:25:06,922
من هنا حوالي عشر دقائق

543
00:25:06,922 --> 00:25:07,923
منذ.

544
00:25:07,923 --> 00:25:10,675
سونيا:أين كان ذاهبا؟

545
00:25:10,675 --> 00:25:12,802
الرجل: الحافة الشمالية للحديقة!

546
00:25:12,802 --> 00:25:14,554
حفنة من الشواغر هناك.

547
00:25:14,554 --> 00:25:15,639
يبقى فيها عندما يكون لديه

548
00:25:15,639 --> 00:25:16,640
يوم مجنون.

549
00:25:16,640 --> 00:25:17,682
سونيا: كم مرة يتم ذلك؟

550
00:25:17,682 --> 00:25:18,683
الرجل: كثيرًا!

551
00:25:18,683 --> 00:25:20,644
وهذا النفسي مسلح.

552
00:25:22,646 --> 00:25:24,606
كوبر: ابق.

553
00:25:31,780 --> 00:25:33,156
ماركو: لا، لا شيء.

554
00:25:33,156 --> 00:25:36,910
لا علامة له.

555
00:25:36,910 --> 00:25:38,119
وايد: حسنًا، إذا كان سيرًا على الأقدام،

556
00:25:38,119 --> 00:25:39,120
لن يذهب بعيدًا في هذا

557
00:25:39,120 --> 00:25:40,539
الحرارة.

558
00:25:40,539 --> 00:25:41,540
ماركو: أو ربما لديه

559
00:25:41,540 --> 00:25:42,541
انتظار السيارة؟

560
00:25:42,541 --> 00:25:43,542
سونيا : علينا الدخول

561
00:25:43,542 --> 00:25:44,543
الاتصال معه.

562
00:25:44,543 --> 00:25:45,544
وايد : كيف سنفعل

563
00:25:45,544 --> 00:25:46,836
ذلك؟

564
00:25:46,836 --> 00:25:49,631
سونيا: اتصل به.

565
00:25:49,631 --> 00:25:50,840
ماركو: هل تعتقد حقًا أنه كذلك

566
00:25:50,840 --> 00:25:52,217
ستجيب؟

567
00:25:52,217 --> 00:25:53,718
سونيا: حسنًا، إنه يحب

568
00:25:53,718 --> 00:25:54,719
الاهتمام.

569
00:25:54,719 --> 00:25:55,762
وهذا ما كان يستعد له

570
00:25:55,762 --> 00:25:58,765
ل، لذلك...

571
00:25:58,765 --> 00:26:00,183
ستوكس: المحقق رويز!

572
00:26:00,183 --> 00:26:01,851
ماركو: نعم، أيها النائب؟

573
00:26:01,851 --> 00:26:03,103
حصلت على شيء؟

574
00:26:03,103 --> 00:26:06,189
ستوكس: اه...حسنًا...لا.

575
00:26:06,189 --> 00:26:08,191
لكن اه نعم.

576
00:26:08,191 --> 00:26:09,192
نعم، أنا فقط... حصلت على سريعة

577
00:26:09,192 --> 00:26:10,193
سؤال لك.

578
00:26:10,193 --> 00:26:11,194
ماركو: أوه؟

579
00:26:11,194 --> 00:26:12,195
ستوكس: لا أعرف إذا كنت أنت

580
00:26:12,195 --> 00:26:13,905
لقد لاحظت ذلك، لكني خلعت تقويم أسناني

581
00:26:13,905 --> 00:26:16,533
هذا الصباح.

582
00:26:16,533 --> 00:26:17,867
ماركو: لا، لم ألاحظ.

583
00:26:17,867 --> 00:26:18,868
ستوكس: حسنًا، السبب هو أنني

584
00:26:18,868 --> 00:26:19,953
احضره...

585
00:26:19,953 --> 00:26:20,996
حسناً، لقد كنت هناك لأحضرهم

586
00:26:20,996 --> 00:26:22,163
برزت، وبينما كانوا

587
00:26:22,163 --> 00:26:24,207
تفرقعهم، لقد حصلت للتو على

588
00:26:24,207 --> 00:26:26,751
أعنف، أغرب، اه...

589
00:26:26,751 --> 00:26:27,752
أحلام اليقظة.

590
00:26:27,752 --> 00:26:28,795
أعتقد أن هذا ما تسميه.

591
00:26:28,795 --> 00:26:29,796
ماركو: حسنًا..

592
00:26:29,796 --> 00:26:30,797
ستوكس: بخصوص هذه القضية.

593
00:26:30,797 --> 00:26:31,798
ماركو: نعم.

594
00:26:31,798 --> 00:26:32,799
ستوكس: لا، لا، لا، استمع.

595
00:26:32,799 --> 00:26:33,800
لذا... وفي الأساس ما كنت عليه

596
00:26:33,800 --> 00:26:34,801
كان التفكير أنه إذا كنت كذلك

597
00:26:34,801 --> 00:26:36,803
القاتل، وكان عليك أن تذهب

598
00:26:36,803 --> 00:26:37,804
لكل هذه المتاعب..

599
00:26:37,804 --> 00:26:38,805
ماركو: نعم.

600
00:26:38,805 --> 00:26:39,806
ستوكس: ...للقيام بذلك

601
00:26:39,806 --> 00:26:40,807
الخرز، و-وكل هذه

602
00:26:40,807 --> 00:26:41,808
رسائل...

603
00:26:42,809 --> 00:26:45,061
ماركو: اللعنة!

604
00:26:49,024 --> 00:26:51,109
ماركو: ابن العاهرة!

605
00:26:52,152 --> 00:26:53,153
واد: إطلاق نار!

606
00:26:53,153 --> 00:26:54,154
أطلقت طلقات! رجل إلى أسفل!

607
00:26:54,154 --> 00:26:55,155
قناص! قناص!

608
00:26:55,155 --> 00:26:56,156
سونيا: تحرك! يتحرك!

609
00:26:56,156 --> 00:26:57,157
ماركو: ابن العاهرة!

610
00:26:59,200 --> 00:27:01,328
الطفلة: بيضاء.

611
00:27:01,328 --> 00:27:03,705
بني.

612
00:27:27,687 --> 00:27:31,107
ماركو (يلهث): تبا!

613
00:27:31,107 --> 00:27:34,361
وايد: هيا الآن.

614
00:27:34,361 --> 00:27:36,571
ماركو: ابن العاهرة.

615
00:27:36,571 --> 00:27:37,614
وايد: 500 ياردة.

616
00:27:37,614 --> 00:27:38,657
البيت البني.

617
00:27:38,657 --> 00:27:39,658
أعلى التل.

618
00:27:39,658 --> 00:27:41,159
إنه مطوي ضد تلك المياه

619
00:27:41,159 --> 00:27:44,829
برج.

620
00:27:44,829 --> 00:27:47,332
لقد عاد إلى منزله اللعين!

621
00:27:47,332 --> 00:27:49,334
القرف.

622
00:27:49,334 --> 00:27:51,670
القرف، القرف!

623
00:27:51,670 --> 00:27:54,673
كوبر: اللعنة، ستوكس.

624
00:27:58,259 --> 00:28:00,512
ماركو: فلنذهب.

625
00:28:00,512 --> 00:28:01,680
واد: طريق ماكنوت، الطرف الشمالي

626
00:28:01,680 --> 00:28:03,431
من حديقة المقطورة.

627
00:28:03,431 --> 00:28:04,683
ضابط أسفل.

628
00:28:04,683 --> 00:28:05,684
الإرسال (عبر الراديو): نسخ

629
00:28:05,684 --> 00:28:06,685
ذلك.

630
00:28:06,685 --> 00:28:08,645
الوقت المتوقع 20 دقيقة.

631
00:28:08,645 --> 00:28:09,688
ماركو: انسى الأمر!

632
00:28:09,688 --> 00:28:11,147
دعنا نذهب للحصول عليه!

633
00:28:11,147 --> 00:28:12,148
وايد: فرقة التدخل السريع ستكون هنا

634
00:28:12,148 --> 00:28:13,149
20 دقيقة.

635
00:28:13,149 --> 00:28:14,150
كوبر: سوف يرحل

636
00:28:14,150 --> 00:28:15,151
ثم.

637
00:28:15,151 --> 00:28:16,152
ماركو: لذلك دعونا نذهب للحصول عليه!

638
00:28:17,153 --> 00:28:20,782
ننسى سوات!

639
00:28:20,782 --> 00:28:22,200
سونيا: جاك.

640
00:28:22,200 --> 00:28:23,201
الطفلة: أنت مع

641
00:28:23,201 --> 00:28:24,369
جاك.

642
00:28:25,370 --> 00:28:26,371
سونيا: حصلت عليه!

643
00:28:26,371 --> 00:28:28,373
وايد: حسنًا ماركو..

644
00:28:28,373 --> 00:28:30,542
هيا.

645
00:28:30,542 --> 00:28:31,751
سونيا: كن حذرا.

646
00:28:31,751 --> 00:28:33,795
سأبقيه مشتتا.

647
00:28:36,589 --> 00:28:37,590
سونيا: أريدك أن تستمع

648
00:28:37,590 --> 00:28:38,591
لي.

649
00:28:38,591 --> 00:28:40,176
الطفلة: أوه...

650
00:28:40,176 --> 00:28:43,471
نعم، أنا-لا أعرف عن ذلك.

651
00:28:43,471 --> 00:28:46,391
أراك.

652
00:28:50,395 --> 00:28:54,232
أستطيع أن أقتلك.

653
00:28:54,232 --> 00:28:56,526
تقريبا ليست رياضية، أليس كذلك؟

654
00:29:01,698 --> 00:29:02,907
سونيا: وانتهى الأمر.

655
00:29:02,907 --> 00:29:04,784
الطفلة: نعم.

656
00:29:04,784 --> 00:29:06,161
نعم، النهاية بالفعل

657
00:29:06,161 --> 00:29:07,412
مصممة.

658
00:29:07,412 --> 00:29:08,413
سونيا: لقد قتلت شرطيا.

659
00:29:08,413 --> 00:29:09,414
وهذا يعني أن رجال الشرطة قادمون

660
00:29:09,414 --> 00:29:10,415
أقتلك.

661
00:29:10,415 --> 00:29:11,416
الطفلة: حسنًا، لقد غزت

662
00:29:11,416 --> 00:29:12,417
أرضي.

663
00:29:12,417 --> 00:29:14,461
ربما حصلت عليه إلى الوراء.

664
00:29:14,461 --> 00:29:15,462
سونيا: فريق SWAT في طريقهم

665
00:29:15,462 --> 00:29:16,671
الطريق.

666
00:29:16,671 --> 00:29:17,922
الطفلة: نعم.

667
00:29:17,922 --> 00:29:19,424
أنا متأكد من أنهم كذلك.

668
00:29:19,424 --> 00:29:20,800
لكنهم متأخرون.

669
00:29:20,800 --> 00:29:22,594
أنا مسيطر.

670
00:29:22,594 --> 00:29:23,595
سونيا: اسمع، تريد ذلك

671
00:29:23,595 --> 00:29:24,596
أخبر قصتك؟

672
00:29:24,596 --> 00:29:25,930
هذه ليست الطريقة للقيام بذلك.

673
00:29:25,930 --> 00:29:28,266
سوف يقتلونك.

674
00:29:28,266 --> 00:29:30,518
الطفلة: مم-هم.

675
00:29:32,562 --> 00:29:34,856
سونيا: لا يزال بإمكاني إيقافهم.

676
00:29:40,779 --> 00:29:42,781
كوبر: حسنًا أيها الرئيس.

677
00:29:42,781 --> 00:29:43,782
كيف سنفعل هذا؟

678
00:29:43,782 --> 00:29:44,783
وايد: إنها تتحدث معه

679
00:29:44,783 --> 00:29:45,784
الهاتف.

680
00:29:45,784 --> 00:29:46,785
سنعطيها خمسة

681
00:29:46,785 --> 00:29:47,786
دقائق.

682
00:29:47,786 --> 00:29:48,870
كوبر: هل تعتقد أنها ستفعل ذلك؟

683
00:29:48,870 --> 00:29:50,872
أتحدث معه عن أي شيء؟

684
00:29:50,872 --> 00:29:52,665
وليد: خمس دقائق.

685
00:29:52,665 --> 00:29:55,210
كوبر: نعم يا سيدي.

686
00:29:55,210 --> 00:29:56,377
سونيا: لماذا توقفت

687
00:29:56,377 --> 00:29:58,838
هل تتحدث يا جاك؟

688
00:29:58,838 --> 00:30:00,465
هل سيكون من المفيد لو تمكنت من الرؤية

689
00:30:00,465 --> 00:30:01,841
أنا؟

690
00:30:01,841 --> 00:30:03,968
الطفلة: أوه، لا أعرف.

691
00:30:03,968 --> 00:30:06,638
نعم بالتأكيد.

692
00:30:09,766 --> 00:30:11,392
سونيا: أخبرني لماذا يا جاك.

693
00:30:11,392 --> 00:30:14,854
الطفلة: لماذا؟

694
00:30:14,854 --> 00:30:16,397
لماذا؟

695
00:30:16,397 --> 00:30:19,943
لأنني أنا الحقيقة.

696
00:30:19,943 --> 00:30:22,445
سونيا: الحقيقة؟

697
00:30:26,866 --> 00:30:28,660
الطفلة: إل باسو ديل نورتي

698
00:30:28,660 --> 00:30:30,203
تم تقسيمها بشكل خاطئ

699
00:30:30,203 --> 00:30:34,207
الحدود، من خلال... من خلال الثقافات.

700
00:30:34,207 --> 00:30:35,500
بالتاريخ.

701
00:30:35,500 --> 00:30:36,501
سونيا: ماذا تفعل

702
00:30:36,501 --> 00:30:37,544
لن يغير ذلك.

703
00:30:37,544 --> 00:30:38,586
الطفلة: أستطيع أن أحاول.

704
00:30:38,586 --> 00:30:39,712
سونيا: هل هذا ما أنت عليه

705
00:30:39,712 --> 00:30:42,507
تفعل... في مهماتك؟

706
00:30:42,507 --> 00:30:44,300
الطفلة: مثيرة للإعجاب.

707
00:30:44,300 --> 00:30:45,760
حسنًا، كما تعلم أيها الطفيلي، أيها المضيف،

708
00:30:45,760 --> 00:30:47,220
نفس الشيء.

709
00:30:47,220 --> 00:30:48,263
كوبر: جيد.

710
00:30:48,263 --> 00:30:49,264
ماركو: أنا جيد.

711
00:30:49,264 --> 00:30:50,849
يذهب.

712
00:30:54,936 --> 00:30:56,229
سونيا: لماذا قتلت هكذا

713
00:30:56,229 --> 00:30:57,689
كثير من الناس، جاك؟

714
00:30:57,689 --> 00:30:58,731
الطفلة: هناك حرب

715
00:30:58,731 --> 00:30:59,816
يحدث هنا.

716
00:30:59,816 --> 00:31:01,276
على الحدود.

717
00:31:01,276 --> 00:31:02,610
ويبدو أن لا أحد يعرف عنه

718
00:31:02,610 --> 00:31:03,611
ذلك.

719
00:31:03,611 --> 00:31:05,905
أريد أن تظهر الحقيقة.

720
00:31:12,704 --> 00:31:15,206
ماركو: ابن العاهرة.

721
00:31:27,927 --> 00:31:29,679
سونيا: لا يزال لديك الوقت.

722
00:31:29,679 --> 00:31:31,389
الطفلة: جميع المؤسسات

723
00:31:31,389 --> 00:31:33,516
يأكلون أنفسهم في نهاية المطاف.

724
00:31:33,516 --> 00:31:35,059
أنت ذكي.

725
00:31:35,059 --> 00:31:36,394
أنت تعرف ذلك.

726
00:31:50,700 --> 00:31:52,660
الطفلة: مرحبًا.

727
00:31:52,660 --> 00:31:54,078
سونيا: ضع بندقيتك أرضاً.

728
00:31:54,078 --> 00:31:55,705
الطفلة: كما تعلمون، أنا أحب

729
00:31:55,705 --> 00:31:56,748
لقتل عن قرب.

730
00:31:56,748 --> 00:31:58,583
سونيا: سأطلق النار عليك.

731
00:31:58,583 --> 00:31:59,751
الطفلة: أنا أصدقك

732
00:31:59,751 --> 00:32:02,754
سوف.

733
00:32:13,765 --> 00:32:15,433
ماركو: سونيا!

734
00:32:15,433 --> 00:32:17,727
سونيا هل أنت بخير؟!

735
00:32:33,952 --> 00:32:36,454
لا تتحرك أيها الأحمق

736
00:32:38,623 --> 00:32:39,624
كوبر: ابق هناك!

737
00:32:39,624 --> 00:32:41,584
ابن العاهرة!

738
00:32:43,127 --> 00:32:44,754
الطفلة: هيا!

739
00:32:44,754 --> 00:32:46,339
ماركو: هل أنت بخير يا سونيا؟

740
00:32:46,339 --> 00:32:47,340
يا! هل هي بخير؟

741
00:32:47,340 --> 00:32:48,341
الطفلة: أنا بخير.

742
00:32:48,341 --> 00:32:49,342
كوبر: أعطني سببًا!

743
00:32:49,342 --> 00:32:50,343
ماركو: أنا لا أسأل عنه

744
00:32:50,343 --> 00:32:51,302
أنت!

745
00:32:51,302 --> 00:32:53,805
وايد: إنها بخير.

746
00:32:55,139 --> 00:32:56,808
ماركو: هل هي بخير؟

747
00:32:56,808 --> 00:32:57,976
وايد: إنها بخير.

748
00:33:07,944 --> 00:33:09,237
ماركو: مرحبًا.

749
00:33:09,237 --> 00:33:10,905
كيف حالك؟

750
00:33:10,905 --> 00:33:12,407
سونيا: مؤلم.

751
00:33:12,407 --> 00:33:14,450
لا أستطيع التنفس.

752
00:33:14,450 --> 00:33:17,787
ماركو: كان ذلك...

753
00:33:19,414 --> 00:33:21,082
لقد حصلنا عليه.

754
00:33:21,082 --> 00:33:23,334
انتهى.

755
00:33:25,294 --> 00:33:27,338
سونيا: ربما.

756
00:33:29,132 --> 00:33:30,258
ماركو: ماذا تقصد؟

757
00:33:30,258 --> 00:33:31,259
ما هو الخطأ؟

758
00:33:31,259 --> 00:33:33,886
سونيا: إنه مجنون.

759
00:33:33,886 --> 00:33:36,180
ماركو: نعم، حسنًا. و؟

760
00:33:36,180 --> 00:33:37,807
سونيا: أنا لست متأكدة من ذلك

761
00:33:37,807 --> 00:33:39,726
الرجل الذي خطط لكل هذا هو

762
00:33:39,726 --> 00:33:41,811
مجنون.

763
00:33:41,811 --> 00:33:43,354
ماركو: لدينا منشار العظام

764
00:33:43,354 --> 00:33:45,064
والسيارة.

765
00:33:45,064 --> 00:33:46,065
لقد رأيت الكتابة في ذلك

766
00:33:46,065 --> 00:33:47,984
كتاب.

767
00:33:47,984 --> 00:33:50,236
إنه هو.

768
00:34:08,254 --> 00:34:10,423
الطفلة: ضابط.

769
00:34:10,423 --> 00:34:12,425
سونيا: كان من الممكن أن أركض.

770
00:34:12,425 --> 00:34:14,635
لماذا بقيت لتطلق النار؟

771
00:34:22,351 --> 00:34:23,352
الطفلة: المهمة لم تكن كذلك

772
00:34:23,352 --> 00:34:24,395
تم.

773
00:34:24,395 --> 00:34:26,689
سونيا: ماذا؟

774
00:34:33,613 --> 00:34:35,448
الطفلة: قصدت أن أقتل

775
00:34:35,448 --> 00:34:37,658
المكسيكي.

776
00:35:06,312 --> 00:35:09,524
سيزار: يا أطفال، ادخلوا.

777
00:35:09,524 --> 00:35:11,192
شارلوت: لا بأس.

778
00:35:11,192 --> 00:35:13,528
لا مانع لي.

779
00:35:13,528 --> 00:35:15,154
سيزار : هل هناك شيء

780
00:35:15,154 --> 00:35:17,073
هل ‏سينورا‏ خطأ؟

781
00:35:17,073 --> 00:35:18,908
شارلوت: اه، هنا.

782
00:35:18,908 --> 00:35:19,992
سيزار: ما هذا؟

783
00:35:19,992 --> 00:35:20,993
شارلوت: هذا لك

784
00:35:20,993 --> 00:35:21,994
الراتب.

785
00:35:21,994 --> 00:35:23,955
سيزار: اه.

786
00:35:23,955 --> 00:35:26,207
شارلوت: وهذا لك

787
00:35:26,207 --> 00:35:30,169
قطع النفق.

788
00:35:30,169 --> 00:35:31,879
سيزار: لا بأس.

789
00:35:31,879 --> 00:35:34,132
شارلوت: نحن شركاء.

790
00:35:34,132 --> 00:35:35,341
أفترض أنه لم يكن لديك هذا

791
00:35:35,341 --> 00:35:37,468
الترتيب مع كارل.

792
00:35:37,468 --> 00:35:39,428
سيزار: لا.

793
00:35:41,264 --> 00:35:43,558
شكرا لك.

794
00:35:47,228 --> 00:35:51,149
هل هناك شيء آخر يا سيدتي؟

795
00:35:51,149 --> 00:35:52,358
شارلوت: هل تعتقد أنني كذلك

796
00:35:52,358 --> 00:35:55,278
هل تفعل الشيء الصحيح؟

797
00:35:55,278 --> 00:35:56,362
سيزار: أعتقد أنك تفعل ذلك

798
00:35:56,362 --> 00:35:58,281
الشيء الوحيد.

799
00:35:58,281 --> 00:35:59,282
كم من الوقت سيبقى صديقك؟

800
00:35:59,282 --> 00:36:00,658
شارلوت: راي؟

801
00:36:00,658 --> 00:36:01,909
سيزار: نعم.

802
00:36:01,909 --> 00:36:03,286
شارلوت: لا أعرف.

803
00:36:03,286 --> 00:36:04,287
إنه يساعدني في التعامل مع

804
00:36:04,287 --> 00:36:05,371
غراسييلا.

805
00:36:05,371 --> 00:36:08,291
سيزار: مم. سمعت.

806
00:36:08,291 --> 00:36:10,710
هل تثق به؟

807
00:36:10,710 --> 00:36:12,128
شارلوت: أعتقد أنني أفعل ذلك.

808
00:36:12,128 --> 00:36:13,713
لماذا؟

809
00:36:13,713 --> 00:36:16,299
سيزار: لا شيء.

810
00:36:16,299 --> 00:36:17,341
شارلوت: نحن شركاء.

811
00:36:17,341 --> 00:36:18,718
قلها.

812
00:36:18,718 --> 00:36:20,136
سيزار: لا أعتقد ذلك

813
00:36:20,136 --> 00:36:21,470
هذه فكرة جيدة للسماح له بالتعامل

814
00:36:21,470 --> 00:36:25,391
مع جراسييلا.

815
00:36:25,391 --> 00:36:26,559
كان لدى السيد كارل طريقة لذلك

816
00:36:26,559 --> 00:36:28,561
السيطرة عليها.

817
00:36:30,021 --> 00:36:31,647
شكرا لك على المال.

818
00:36:32,690 --> 00:36:33,691
شارلوت: سأخبر راي بذلك

819
00:36:33,691 --> 00:36:35,651
كن حذرا.

820
00:36:36,736 --> 00:36:39,697
ليلة سعيدة يا سيزار.

821
00:36:39,697 --> 00:36:42,366
سيزار: ليلة سعيدة.

822
00:36:52,043 --> 00:36:52,752
كوبر: ♪ السفر

823
00:36:52,752 --> 00:36:55,421
من خلال... ♪

824
00:36:56,464 --> 00:36:58,424
وايد: "نار البراري"؟

825
00:37:02,595 --> 00:37:04,013
كوبر: كان ستوكس معتوهًا،

826
00:37:04,013 --> 00:37:05,014
لكنه لم يستحق الحصول عليه

827
00:37:05,014 --> 00:37:08,976
انفجر رأسه.

828
00:37:08,976 --> 00:37:11,771
وايد: نعم.

829
00:37:11,771 --> 00:37:15,733
خذ بضعة أيام.

830
00:37:15,733 --> 00:37:18,236
كوبر: نعم يا سيدي.

831
00:37:20,363 --> 00:37:21,364
وليد: لقد وجدناه.

832
00:37:21,364 --> 00:37:22,406
هذا ما يهم.

833
00:37:22,406 --> 00:37:24,116
كوبر: أليس كذلك؟

834
00:37:24,116 --> 00:37:26,494
وايد: نعم.

835
00:37:26,494 --> 00:37:27,703
كوبر: هذا الرجل سوف يفعل

836
00:37:27,703 --> 00:37:29,288
ادعاء الجنون وقضاء

837
00:37:29,288 --> 00:37:30,539
بقية حياته الضرب و

838
00:37:30,539 --> 00:37:31,582
الجوارب الحياكة.

839
00:37:31,582 --> 00:37:32,750
ويد: حسنًا، إذا كان هذا هو الحال

840
00:37:32,750 --> 00:37:35,586
يحدث، وهذا ما يحدث.

841
00:37:35,586 --> 00:37:37,129
كوبر: كان يجب على سونيا أن تطلق النار

842
00:37:37,129 --> 00:37:38,714
له بين العينين.

843
00:37:38,714 --> 00:37:39,799
وايد: نعم، وهذا من شأنه أن يفعل

844
00:37:39,799 --> 00:37:42,760
جعله ميتا.

845
00:37:42,760 --> 00:37:43,803
كوبر: لا أرى

846
00:37:43,803 --> 00:37:46,472
مشكلة في ذلك، هانك.

847
00:37:58,442 --> 00:38:00,736
واد: أعطها 15 سنة.

848
00:38:04,282 --> 00:38:06,409
شارلوت: يا إلهي.

849
00:38:10,746 --> 00:38:13,541
هل يمكنني الوثوق بك؟

850
00:38:13,541 --> 00:38:17,461
راي: بالطبع يا عزيزي.

851
00:38:17,461 --> 00:38:19,672
شارلوت: هل يمكنني أن أثق بك؟

852
00:38:19,672 --> 00:38:22,174
راي: نعم.

853
00:38:33,853 --> 00:38:36,731
شارلوت: تعال بداخلي.

854
00:38:36,731 --> 00:38:38,274
راي: أنت متأكد؟

855
00:38:38,274 --> 00:38:39,275
شارلوت: نعم.

856
00:38:39,275 --> 00:38:41,193
فراي: لا، ليس أفضل.

857
00:38:41,193 --> 00:38:42,611
سأفعل، اه... سأفعل

858
00:38:42,611 --> 00:38:44,155
بالتأكيد تصنيفها على أنها

859
00:38:44,155 --> 00:38:45,156
أسوأ من ذلك، في الواقع.

860
00:38:45,156 --> 00:38:46,699
هاه؟

861
00:38:46,699 --> 00:38:47,825
حسنًا، نعم، بالطبع سأساعدك

862
00:38:47,825 --> 00:38:50,536
قمت بتقديم قصتك.

863
00:38:50,536 --> 00:38:52,872
لا، لن أذهب إلى الحانة.

864
00:38:52,872 --> 00:38:55,374
انا سأفعل...

865
00:40:27,550 --> 00:40:28,551
مع تعليق بواسطة

866
00:40:28,551 --> 00:40:29,552
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH

867
00:40:29,552 --> 00:40:31,512
access.wgbh.org